Det har hänt mig en del gånger att folk kan ha sagt "Men det där ordet finns inte, det hittar du på nu". I 90procent av de tillfällena har det varit ord som går att hitta i ordinära ordböcker. Men det är de 10procent som inte finns där som egentligen är mer intressanta.
Fria former?
Jag vill hävda att det är komplett idiotiskt att uttala sig på det viset för det att SPRÅK INTE är något statiskt, vars facit enbart återfinns i ordböcker. Vi måste våga hitta på nya ord och inte fastna i en slags språkfascism som rabiat jagar ordkonstnärer med gaslampa.
Språk. Jag ska inte säga allt det där självklara som alltid sägs när man pratar om språk, utan skall försöka hålla mig till det jag själv tror är nytt, eller åtminstone mitt eget personliga inlägg i den totala debatten, diskussionen kring språk.
Språklig funktionalism. Idéen som ofta förfäktas av vår tv-personlighet, före detta hassanbusringaren och professor i nordiska språk Fredrik Lindström som för tillfället är programledare i Sverige, världens modernaste land, en utmärkt kombination av underhållning och historisk analys förövrigt.
Funktionalism är vad jag kallar tanken om att språks primära uppgift är att kommunicera. Så länge som andra förstår det vi säger fyller språket sin funktion. Det vill säga, det är okej att använda ord som "keff" och "guss" (som jag förövrigt och paradoxalt nog har nollkoll på vad det betyder) så är det ok så länge den som lyssnar förstår.
Inom vetenskapen behöver man väldigt ofta hitta på nya ord för att bredda sitt forskande. Inom akademin pratar man väldigt ofta om definitioner. Det är oerhört viktigt hur man definierar de begrepp man som forskare använder sig av så att man vet vad denna forskare menar.
Operationell definition, heter det när forskare bestämmer sig för att definiera ett visst ord/begrepp. Vi måste bejaka denna våra förmåga att uppfinna nya ord, så länge vi kan förklara dess innebörd för andra.
Motsatsen till funktionalism skulle då kunna sägas vara så kallad språklig purism där man anser "grammatisk renhet" (hur f-n man nu definierar det.) vara det viktigaste, Problemet med denna ansats är att det ständigt återkommande problemet i många "Men-Jag-Har-Egentligen-Rätt-Bataljer" : Periodisering. Problemet med periodisering är att man måste bestämma när en ny tidsepok infann sig.
För att vara mer konkret. Om man är "puritan" och till exempel hävdar att persiskan har blivit allt för "arabiserad" så kanske man hävdar att att persiska var "ren" under tiden innan arabiseringen. Men frågan man då måste ställa är HUR långt tillbaka i tiden var då persiskan persiska, eller urpersiska? Språket har ju hela tiden påverkats av olika kulturer och fått inflytande från annat håll.
Språk är levande konstruktioner i ständigt pågående processer. DÄRFÖR finns det en poäng med funktionalismen. Istället för att gnälla när det uppkommer ord vi inte känner igen, eller när folk kommer på nya ord skall vi glädjas deras uppfinningsrikedom, och BEJAKA den.
(bilden är av guggenheimmuseumet i Bilbao)